Україна і міжнародні книжкові ярмарки

Найближчим часом відбудеться кілька міжнародних книжкових ярмарок, участь у яких братиме Україна.

В Україну буде представлено окремим стендом на найбільшому в арабському світі книжковому ярмарку Abu Dhabi International Book Fair (ADIBF). За словами Міністерства культури, участь у такому заході є унікальним шансом для України започаткувати співробітництво з арабськими видавцями, знайти нові ринки для просування української культури і встановити зв’язки з місцевою українською громадою.

Ярмарок пройде 25 квітня – 1 травня під патронатом Спадкоємного принца Абу Дабі М. Аль Нагаяна та за організації Управління туризму та культури Абу Дабі.

Своїх представників на ADIBF відправляють п’ять видавництв: «Дуліби», «Нора-Друк», «Елвік», «Ранок» та «Видавництво Анетти Антоненко». Крім цього, деякі видавництва нададуть книжки для представлення на стенді.

У програмі виставки запланована презентація арабомовного видання поетичної збірки Івана Франка «Зів’яле листя» (за участю перекладача Імадеддіна Раеф), представлення видання арабською мовою перекладу «Бейрутських оповідань» Агатангела Кримського та автограф-сесія Марини Гримич з її новим романом на близькосхідну тему «Ажнабія на червоній машині».

Також у програмі української делегації заплановані зустрічі українських та арабських видавців з питань співробітництва у галузі книговидання.

На українському стенді будуть розповсюджуватися презентаційні матеріали щодо туристичного потенціалу України, зокрема путівники по Києву та пропозиції від компанії «Чорнобиль-Тур».

Український стенд буде розташований під номером 11D29.

 

А з 10 по 13 травня Україна братиме участь у міжнародному книжковому ярмарку “Світ книги”, що відбудеться у Празі, Чехія.

Представлятимуть українську літературу письменниці Катерина Калитко, Таня Малярчук, Ірина Цілик та пиьсенник Артем Чех.

Програма українських заходів на ярмарку “Світ книги”:

Четвер, 10.05

14:00 Lapidarium V
Як говорити про війну в літературі ХХІ століття?
Катерина Калитко (Україна), Ірина Цілик (Україна), Яхим Топол (Чехія).
Модераторка – Альона Кухар.

15:00 Lapidarium V

Інформація проти пропаганди. Як книга сприяє маніпуляціям, і як від них боронить? Розмова за участі Станіслава Федорчука та Артема Чеха про інформаційну війну.
Модераторка — Ленка Віхова.

16:00 Lapidarium V

Презентація антології українських письменників Донбасу.
Дискутуватимуть укладачі антології Микита Григоров, Станіслав Федорчук і один із авторів, Олаф Клеменсен. Модератор — Олексій Севрук.

18:00 Філософський факультет Карлового університету
Читання уривків українських авторів (Калитко, Цілик, Чех), заздалегідь перекладених чеською
Читатимуть перекладачі.

П’ятниця, 11.05

10:00 Lapidarium V
“Території на межі: культур, епох, цивілізацій, війни та миру”: розмова за участі Катерини Калитко та Петри Прохазкової.
Модераторка — Анастасія Левкова.

12:00 Lapidarium V
Знайомство чехів із Чехом, авторська зустріч з українським письменником, учасником АТО Артемом Чехом.

Субота, 12.05

16:00 Lapidarium M
Україно, давай, Україно!
Презентація чеського перекладу книги Тані Малярчук “Звірослов”
Модератори – Олексій Севрук або Тереза Хланьова.

Неділя, 13.05
10:00 Професійний майданчик
Презентація українського видавничого ринку та неформальна зустріч з чеськими видавцями
Подія англійською мовою

Джерело: ЛітАкцент
Джерело заголовного зображення: Unisoft

Facebook Comments

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *