Не тільки Карлсон. П’ять книг Астрід Ліндгрен, які варто прочитати
Сьогодні, 14 листопада, знаменитій дитячій письменниці Астрід Ліндгрен виповнилося б 111 років. У четвер, 15 листопада, виходить у прокат байопік данського режисера Пернілли Фішер Крістенсен – Бути Астрід Ліндгрен. Шведська письменниця входить до четвірки найбільш перекладаваних авторів дитячих книг в світі і займає 18 місце в списку найбільш перекладаваних авторів світу.
Літературний талант і любов до книг у Астрід проявилася ще під час навчання в школі, але справжня літературна творчість почалася з того, що її дочка Карін захворіла на запалення легенів і Астрід щовечора розповідала їй про пригоди рудоволосої дівчинки з кісками Пеппі Довгоїпанчохи. Перші три книги про Пеппі побачили світ в 1945 – 1948 роках, пише Новое Время.
Астрід Ліндгрен не тільки відомий на весь світ дитячий письменник, вона відстоювала новаторську для 30-х років ідею виховання дітей з урахуванням дитячої психології, писала для дітей на рівні дітей з головними героями дітьми. Вона послідовно відстоювала права дітей, а також тварин, і вимагала заборонити тілесні покарання. У 1994 році вона отримала премію За правильний спосіб життя – за її прихильність справедливості, ненасильству і розумінню дітей і тварин, а також за любов і турботу про природу.
Багатьом ім’я Астрід Ліндгрен знайоме за казками про Малюка і Карлсона і Пеппі Довгупанчоху. Астрід була продуктивним автором і за все життя написала понад 80 творів. Редакція НВ Style вибрала п’ять книг Астрід Ліндгрен, які варто прочитати самим і поділитися ними зі своїм дітьми.
Міо, мій міо (1954)
Повість піднімає питання сирітства. Вона розповідає про хлопчика Боссе, що живе в Стокгольмі в прийомній родині, в якій його не люблять. Одного разу продавщиця магазину просить відправити поштову листівку і дарує йому яблуко. Гуляючи в парку хлопчик знаходить і відкриває пляшку, в якій застряг джин, той, помітивши яблуко, переносить Боссе в далеку країну до Короля. Там Боссе дізнається, що у нього є батько Король, а його самого насправді звуть Міо. Але в королівстві біда. Злий лицар Като викрадає дітей і тільки королівський син зі своїм вірним другом може його перемогти.
Расмус-волоцюга (1956)
І знову повість, присвячена проблемі сирітства. Вихованець дитячого притулку сирота Расмус мріє жити в родині. Одного разу в притулок приїжджають батьки, щоб вибрати собі дитину, і в пориві їм сподобатися Расмус перестарався, за що був покараний. Розуміючи, що за таку погану поведінку, його ніколи не усиновлять, він вирушає в дорогу, щоб самостійно знайти сім’ю. В дорозі він зустрічає бродягу Оскара, з яким гуляє ціле літо, допомагає людям і переживає багато захоплюючих і небезпечних пригод.
Брати Левине серце (1973)
Повість піднімає питання смерті і життя після смерті. Вона отримала міжнародну премію імені Януша Корчака. Казкова повість про двох братів Юнатана і Карла, що після смерті, потрапляють в казкову країну Нангіньялу. Спочатку їх життя в Вишневій долині було щасливи, брати робили все, про що мріяли, але не могли собі дозволити, живучи на Землі: каталися на конях, ловили рибу, багато грали. Але виявилося, що життя в Нангіньялі не таке безхмарне і сусідню долину вже поневолив злий і кровожерливий лицар Тенгіл, і, якщо нічого не зробити, життя Вишневій долини також зміниться.
Еміль з Ленеберге (1963 – 1986)
Це цілий цикл повістей про щасливе дитинство в селі і радості чесної праці та дбайливого ставлення до тварин. Їх головний герой Еміль Свенсон – маленький шестирічний шибеник, веселий, цікавий і винахідливий хлопчина, який потрапляє в веселі історії, залучаючи в них всіх своїх друзів: сестру, коня, корову, порося і курку. Хлопчик виявляє неабиякі задатки дбайливого господаря і бізнесмена.
Роня дочка розбійника (1981)
Це повість про міцну дитячу дружбу і увагу до дітей з боку батьків. Казка нагадує шекспірівську історію між Монтеккі і Капулетті, тільки зі щасливим кінцем. Роня – єдина і улюблена дочка ватажка зграї розбійника Маттісса. Старий замок в лісі, в якому вони живуть, надвоє розколовся, в ніч, коли народилася Роня. У другій частині замку живе сім’я Борки – ватажка інший зграї. У Борки є улюблений син Бірк. Він народився з Роней в одну ніч. Діти випадково зустрічаються, граючи в підземеллях замку: спочатку сперечаються і змагаються, а потім рятують один одного від небезпек. Між ними зав’язується міцна дружба. Розуміючи, що непримиренна ворожнеча батьків заважає дружбі, Бірк та Роня вирішують втекти.
Українською мовою твори Астрід Ліндгрен перевела перекладач з германських мов Ольга Сенюк для видавництва Веселка.
Post a comment